У репортажах, що ввійшли до книги польської письменниці Катажини Боні, читачі зможуть відкрити для себе Японію, яка століття за століттям переживає природні катаклізми — землетруси й цунамі, що забирають людські життя та залишають по собі тисячі
зниклих безвісти. Японію, яка в ХХ столітті зіткнулась із атомним вибухом, а відтак досвідчила катастрофи на АЕС, масштаб наслідків якої влада воліє замовчувати.
Як японці долають утрати та травми, як проживають катастрофи, що знищують цілі поселення або ж перетворюють їх у місця, непридатні для життя; як ставляться до смерті і про що воліють більше мовчати, ніж говорити, — саме цим темам присвячено книжку.
У час, коли Україна переживає трагічні сторінки історії та з дня в день зазнає дедалі більше людських утрат, нам також важливо пізнати досвід нації, яка має свої, у чомусь подібні досвіди травм і їх подолання.
Учасники:
Дзвінка Матіяш — перекладачка книжки «Ґанбаре! Майстерклас із вмирання».
Богдана Матіяш — літературознавиця, літературна критикиня.
Тетяна Бондарчук — японознавиця, письменниця, педагогиня
